דנילו קיש נולד ב־1935 ביוגוסלביה, לא הרחק מן הגבול ההונגרי. הוא חי לסירוגין בפריס ובבלגראד, ולבסוף עקר לפריס, שם מת ב־1989 מסרטן.
מספריו תורגמו לעברית גן, אפר (ספריה לעם, 1980) וכן מצבת קבר לבוריס דוידוביץ ואנציקלופדיה של המתים. שעון חול תורגם בסדרת "פרוזה אחרת" של עם עובד ב־1994.