קובצי סיפורים

בארבע נובלות שנונות וחודרות, אדית וורטון חושפת את אצולת ניו יורק של המאה ה־19: חוקים בלתי כתובים, תשוקות אסורות וסודות שמטלטלים משפחות שלמות. בכתיבה מבריקה וחדה היא מציירת דיוקן פסיכולוגי חי של חברה מהודרת מבחוץ אך סדוקה מבפנים.

בסיפורים הרומאיים של זוכת הפוליצר ג'ומפה להירי, רומא מתגלה כעיר יפהפייה ורבת־צללים: מאחורי אידיליות של אהבה, משפחה וחופשות מסתתרים מתחים, דעות קדומות ואובדן. דרך עיניהם של מהגרים ותושבים ותיקים היא מציירת דיוקן חי ונוגע ללב של עיר שמשתנה ללא הרף ושל האנשים המחפשים בה בית.

בני ברבש פורש בפנינו רצף רגעים קטנים לפני טלטלה גדולה: זוג ששוקל גירושין, אב משחק טטריס בלילה, אם מודאגת מכאב שיניים – כולם חיים את שגרת יומם, מבלי לדעת שהכול עומד להשתנות. ברבש חושף בעוצמה פיוטית את משמעותם הכפולה של הרגעים שלפני, שבמבט לאחור מקבלים משמעות הרת גורל.

יוֹם אֶֶחָָד תָָּמָָר הַַסּוֹפֶֶרֶֶת פּוֹגֶֶשֶֶׁת אֶֶת דָָּן, יֶֶלֶֶד קוֹפְְצָָנִִי שֶֶׁמִִּסְְתַַּבֵֵּךְ תָָּמִִיד. דָָּן מְְגַַלֶֶּה אֶֶת הָָאֹֹסֶֶף הַַמְְּשֻֻׁנֶֶּה שֶֶׁלָָּהּ – סִִפּוּרֵֵי מַַאֲֲבָָקִִים לֹא אַַלִִּימִִים. בִִּזְְכוּתָָם דָָּן יוֹצֵֵא לְְהֵֵאָָבֵֵק בְְּאִִי־צֶֶדֶֶק פְְּרָָטִִי מִִשֶֶּלּוֹ, וְְגַַם אַַתֶֶּם, אַַחֲֲרֵֵי שֶֶׁתִִּקְְרְְאוּ, וַַדַַּאי תַַּאֲֲמִִינוּ בַַּכּוֹחַַ שֶֶׁל כָָּל אֶֶחָָד וְְאַַחַַת לְְשַַׁנּוֹת אֶֶת הָָעוֹלָָם.

שתי נובלות מרשימות מפרי עטו של אודי נוימן, שממקם את גיבוריו בדיוק בפער שבין כוונה יפה, נאצלת, ובין מציאות חייהם הרחוקה ממנה. בחריפות חסרת פניות אבל גם בחמלה רבה מתגלים כאן זה אחר זה צדדיה המרתקים של נפש האדם.

אחד מסיפורי המופת של הפרוזאיקון הדגול, החושף את חולשות הטבע האנושי ואת מצוקתו הקיומית של האדם מתוך התבוננות מפוכחת, נטולת אשליות אך רוויה הומור וחוכמה. הפרופסור, יועץ הסתרים, ניקולאי סטפאניץ' כותב את וידויו בהיותו בן שישים ושתיים, ומצייר את דיוקן עצמו בפיכחון אירוני נדיר.

נובלה פסיכולוגית מסעירה, שבמרכזה טירוף אהבה קטלני על רקע הווי החיים הקולוניאליים בהודו בתחילת המאה - ממיטב יצירתו של שטפן צווייג, אמן הסיפורת המודרנית הקלאסית.

מבחר מסיפוריו של אחד מגדולי הסופרים של המאה העשרים, שיצירותיו מבטאות את אי־הוודאות הקיומית של האדם בעת־החדשה בעוצמה ובדייקנות שלא פגו עד היום. המבחר, כולו בתרגום חדש, כולל חטיבה מוקדמת מיצירתו של קפקא, 'התבוננות', את הסיפור הידוע - מגולות הכותרת של יצירות קפקא - 'גזר-הדין', וחטיבה מאוחרת יותר ביצירתו, רופא כפרי.

המעשה הנודע באיש שמכר את צלו לשטן ומאז השתבשו חייו והיו להרפתקה יומיומית, רבת מהמורות והפתעות. שילוב מרתק של אגדה עם מציאות, של מסתורין עם אמת אנושית וחברתית, שעשה את היצירה האהובה, צנועת המידות הזאת, לשם דבר בתולדות הספרות.

שתי הנובלות מאת גוגול, הסופר שנאבוקוב קרא לו "גדול האמנים שהוציאה רוסיה מקירבה עד היום", הן משיאי הגרוטסקה הקומית.
"מעשה במריבה שרב איוון איוונוביץ' עם איוון ניקיפורוביץ'" הוא מופת לכתיבה שהיא בעת ובעונה אחת סאטירה חברתית חריפה ואף קריקטורה גאונית ומצחיקה ביותר על השחיתות, השיפלות והנוולות האנושית בכל הזמנים.

מרדכי נאור מגיש לקורא אוצר בלום של אנקדוטות, כמה מהן משעשעות, אחרות נוגות וכולן מרתקות, בנוגע לתולדות ארץ ישראל ומדינת ישראל. אפשר לקרוא בספר על חלוצים, על מנהיגים, על ספורטאים ועל ויכוחים לא מעטים שהסעירו את היישוב ואת המדינה בשנות עיצובה, ותוך כדי כך מוגש לקורא סיפור היסטורי מורכב, רב־קסם, מרובה הצלחות וקשיים.

שני רומנים קצרים ומשובחים מאת ז'ורז' סימנון, מהסופרים הגדולים של המאה ה־20,שהם דוגמה מופתית לחקירה מעמיקה וצלולה של טבע האדם במקום ובזמן ובהם גבר ואישה זרים נקשרים זה לזה בנסיבות משונות, ומשאלותיהם מובילות אותם בנתיב ההפכפך שבין תשוקה ומוות.

פנקייק מת בירייה בגיל 26, לאחר שפרסם שישה סיפורים קצרים בלבד. דמויותיו, אנשי חבל האפלצ'יה במערב וירג'יניה, מאכלסות את הסיפורים הקשוחים, המותחים, הצלולים שראו אור בספר רק לאחר מותו."אני נותן את מילתי שהוא בלי ספק הסופר הטוב ביותר והכן ביותר שקראתי מימיי," כתב עליו קורט וונגוט.

גיבורות הקובץ נאבקות לכונן את חייהן באזור הסְפַר ברוסיה - חיים שאפילו האהבה מתקיימת בהם בצל עינו הבוחנת של הדיכוי, ובלי כל נחמה חומרית. אם הנקמה הטובה ביותר היא לחיות, כי אז דמויותיה של אוליצקיה, בבחירתן לאמץ את המתנות הייחודיות שהעניק להן גורלן, הן גיבורות של חיי היום־יום.

בספר זה מובאים לראשונה בעברית כל סיפוריו הקצרים של רוברטו בולניו, ואלה מציגים מגוון מפתיע של נושאים ומקומות התרחשות, של דמויות, של קולות ושל מצבי רוח. הסיפורים עומדים בדיאלוג מרתק עם הרומנים ומעניקים לקוראים מפתח יחיד במינו לעולמו הבלתי נדלה של הסופר הצ'ילני.

בספרו האחרון הזה הביא פלוֹבר, מחבר "מאדם בוֹבארי", את אמנות כתיבתו לשיאה, וכל אחד מן הסיפורים, הגם שהקשר ביניהם אינו גלוי לעין, מייצג במיצוי הנפלא, שאליו שאף ועליו טרח המחבר כל ימיו, את כל הסגולות שבהן מתייחדים הרומנים הגדולים שלו.

קוראיו הרבים של אלי עמיר יכולים לקרוא עליו כאן בלי חציצה – לא דרך דמויות אחרות שפועלות בתוך עלילות בדיוניות, אלא ישירות מפיו. פרקי החיים שכונסו בקובץ הזה נוגעים בכל תקופות חייו, מילדותו בבגדאד עד שנות סבאותו בירושלים. אלי עמיר, מחברם של תרנגול כפרות, מפריח היונים ונער האופניים, שזכו לאלפים רבים של קוראים, מסתכל לאחור על שמונה עשורים וחצי.

געגוע ליצירתה של רונית מטלון, תחושת הדחיפות והכרת הטובה הם מעשה אהבה וגם צורך תרבותי. כל אלה עומדים ביסוד ספר זה אשר ניכרת בו חתימת היד המוּכרת של המחברת. הספר מאפשר לנו לעקוב מקרוב אחר חיפושיה ומעבריה הסגנוניים של סופרת גדולה, ששבה לפקוד את הנוף הגאוגרפי, החברתי והנפשי שהכירה מקרוב.

הסיפורים שלוקטו במיוחד לקובץ זה ע"י עורכי ספרייה לעם מתאפיינים בסגנון של 'ריאליזם מאגי' ואכן יש כאן מאגיה – מלאכים נופלים, טבועים רבי און, נערות שסימני המוות פוסחים עליהן - אבל לא בפנטזיה, אלא ממש בינינו.

ספר זה, המיועד לקהל הרחב ולמשפטנים כאחד, פוסע בדרך אחרת, לא סלולה, ומספק הצצה נדירה לסיפורים ולאנשים שמאחורי אחד עשר פסקי דין חשובים אשר נתן בית המשפט העליון והשפיעו עמוקות על החברה הישראלית. סיפורי משפט הוא מסמך חברתי מרתק, מגוון ואקטואלי שממחיש כיצד המשפט מתעצב לפי פועלם של אנשים וכיצד הוא מעצב את תודעתם ואת התנהגותם של אחרים.

בספר מפתיע יצחק בר יוסף שב לפגוש את מי שלא פגש שנים רבות, מאביו ועד לאחרון הדודים, ובהינף געגוע מפיח בכולם רוח חיים – רוח תוזזת, עולצת, מבודחת ושובת לב.

סיפוריה העזים והרבגוניים של טטיאנה טולסטיה מתאפיינים באירוניה מושחזת ובווירטואוזיות מילולית יוצאת דופן, לצד עיסוק כמעט מיסטי בזיכרון, בהתבגרות ובחייו של היחיד לנוכח תהפוכות ההיסטוריה.

מהדורה מחודשת לתרגום המופתי של נילי מירסקי (עם עובד, 1981) לארבעה סיפורים של אנטון צ'כוב: 'פריחה שנתאחרה', 'שלוש שנים', 'ממלכת נשים', ו'מעשה משעמם'.

פרדריק "נראתה כמו אלילה, שופעת בוז. אולי משום כך רציתי לכבוש אותה. הדבר הראשון שחשבתי היה: היא הרחיקה לכת יותר ממני."