עותקים אחרונים!!!
עם פגמים חיצוניים קלים
עץ־המשי הוא סיפור עדין על אהבתו וייסורי זהותו של איש צעיר, המתרחש בערבות המדבריות למחצה של צפון מערב סין, בגבול מונגוליה הפנימית, ברקע האכזרי של מחנות הריכוז שמתוכם שוחרר ואליהם ישוב בתוך זמן קצר.
עץ־המשי – וכמותו שני הסיפורים האחרים שבקובץ ראשון זה מן הסיפורת הסינית של זמננו – קורעים לקורא העברי חלון להווייתה חסרת הרחמים והבלתי מוכרת של "מהפכת התרבות".
המחבר ג'אנג שיאנליאנג מרבה לכתוב מנסיונו האישי בעשרים ושלוש שנותיו במחנות הריכוז ועבודת הפרך. יצירותיו זכו לתפוצה של מליונים, לפרסים ולעיבוד קולנועי בסין.
הספר ראה אור ב־1984. התרגום האנגלי יצא לאור ב־1985 בבייג'ינג. הנוסח העברי מתורגם מנוסח אנגלי זה בהסכמת המחבר ובעידודו.