ניראד יורגן נולד בברלין וגדל באֶסן, גרמניה. בן למשפחה גרמנית קתולית.
למד פילוסופיה וספרות באוניברסיטאות בגרמניה. לימד שנים אחדות בבתי ספר תיכוניים בגרמניה. משנת 1981 גר רוב הזמן בירושלים, לימד באוניברסיטה העברית והיה בה תקופה ארוכה ראש החוג לגרמנית.
כתב עשרות מאמרי מחקר וביקורת, בעיקר בתחום הספרות, שהתפרסמו בכתבי עת מקצועיים. רובם בגרמנית, מקצתם באנגלית ועברית.
מלבד עבודת הדוקטורט שלו על לייבניץ וגתה, ראו אור בגרמנית שני ספרי מחקר שלו – האחד ספרותית-בלשנית על המטאפורה והשני על ייצוג האלימות בספרות.
כתב סיפורים שעדיין לא נמסרו לפרסום.
בעברית "עם עובד 2001) ובגרמנית (Aufbau Verlag) ראה אור הספר התיעודי-ספרותי במזל סרטן – מסע לבלי שוב (עם אילנה המרמן).
מת ממחלת הסרטן בירושלים, דצמבר 2000.