סוואן לאוני

בוקר אחד מוצאים את ג'ורג' הזקן שוכב מת באחו ירוק בגלנקיל שבאירלנד, ואֵת תקוע בגופו. "אתמול הוא עוד היה בריא," אומרת מוֹד ואוזניה רוטטות בעצבנות. "זה לא אומר כלום," עונה לה סֵר ריצ'פילד, "הוא הרי לא מת ממחלה. אֵת חפירה הוא לא מחלה."

סוף-סוף זה קורה: תעלומה חדשה לכבשים החוקרים מגלנקיל, העוזבים את אירלנד מולדתם ומגלים את אירופה. איילים מתים ביער לפתע פתאום, אדם מת שוכב בצל האלון הזקן, כבש זר רומז על אסונות מסתוריים, ועזים מלחששות על גארו, ברייה מסתורית, שמהלכת איימים, ספק זאב ספק אדם, ושמא זאב בתוך אדם.

רצח בקיימברידג' – קריית הקולג'ים, מגדל השן של כל האוניברסיטאות – הוא דבר שהדעת אינה סובלת, ועל כן אוגוסטוס מקבל עליו את המשימה לחפש את הרוצח, בעזרתו של גריי, התוכי של המנוח. אבל מתברר שהתוכי הוא ציפור קולנית וקשקשן לא קטן...