ספרים מתורגמים 📗📕📘 - דף 5

רובי ניצלה מהמחלה המסתורית שהמיתה את רוב הילדים ובני הנוער באמריקה, אבל כמו רבים אחרים, היא נחלצה ממנה במצב נורא עוד יותר: יש לה יכולות על־חושיות מפחידות, והיא אינה יכולה לשלוט בהן.

האם יכול אדם להגות גאומטרייה שלמה של רצח, שתיראה כמו הגורל העיוור – ולחמוק מעונש? ומבחינתו של הנוקם, עד היכן צריך להגיע העונש הראוי למי שגזל ממנו, לדעתו, את היקר לו מכול?

הספר הוא מעל לכול כתב עדות של צופה המספר את שראו עיניו. הוא אינו מתיימר לספר את כל האמת, ואף אינו טוען כי הסיפור שהוא מגולל הוא הגרסה האחת והיחידה לאירועי ספרד. הוא מודע לזוויות המבט האפשריות האחרות, אך מבקש להעלות את תרומתו למאבק על האמת של מלחמת האזרחים בספרד.

בסגנון קולח, שנון ומשעשע נחשף לפנינו רומן ריגול ששוזר את יכולתו הקומית של המחבר עם הגיבור שהוא מחווה מודעת לג'יימס בונד ולז'אנר הסוכן החשאי. פרצי צחוק ודפדוף מהיר ובלתי נשלט הם רק כמה מתופעות הלוואי של קריאת הספר.

כל מי שאש הכתיבה בוערת בתוכו - סופרת או סופר, צעיר או זקן, בניצוץ או בלהבה גדולה - ילמד משהו מהספר הזה, קטן ממדים, אך מלא כל טוב.

מלכה מאי הוא סיפור מרגש ומדהים בעוצמתו על מלכה, ילדה יהודייה בת שבע, אמה חנה ואחותה הבכורה מינה, שמנסות לשרוד בימי מלחמת העולם השנייה במזרח אירופה.

איש זקן מתעורר לבדו בחדר מסויד לבן ובו רק חפצים מעטים. הוא אינו יודע מי הוא ואינו זוכר כמעט דבר. גופו חלוש ומתקשה בביצוע הפעולות הפשוטות ביותר. הרמזים היחידים לזהותו ולעברו הם כמה ניירות וערמת תצלומים על שולחן הכתיבה. וכן סדרה של מבקרים המזכירים לו תפקיד כלשהו שמילא בחייהם.

טוויג, שננטש עם לידתו ביערעבות הרוחש סכנות, גדל במשפחה של טרולי יער שאימצה אותו. לילה קר אחד טוויג עושה מה ששום טרול יער לא עשה לפניו - הוא יורד מהשביל.

"הייתי בן שתים-עשרה כשהלכתי על מים בפעם הראשונה", כך מתחיל הרומן המפתיע והמרתק הזה, המספר את סיפורו של נער יתום חסר-כל, שאיש כריזמטי מסתורי אוסף אותו מן הרחוב ומלמד אותו לעוף באוויר, פשוטו כמשמעו.

סיפורו המסעיר של קים פילבי הכתיר אותו בתואר "גדול המרגלים של ימי המלחמה הקרה". פילבי, עיתונאי, סוכן כפול ומראשי המודיעין בבריטניה, הקסים את כל מודעיו ומכריו, אך בגד בארצו ובכל חבריו. בן מקנטייר נשען על עדויות חדשות ומפתיעות ומאיר פנים חשוכים ונסתרים בסיפור הבגידה הגדול ביותר של המאה העשרים.

אישה צעירה בשם אמנדה שוכבת על ערש דווי בבית חולים. ילד בשם דויד יושב לצידה. היא לא אימו. הוא לא בנה. יחד הם מספרים סיפור קדחתני וסוחף. מרחק ביטחון הוא חלום רע שמתממש. סיפור על־טבעי על העולם האמיתי, סיפור אהבה ומשל עם לקח. ויותר מכול, יצירה ספרותית מהמעלה הראשונה.

פרשה לוהטת של אהבת בשרים בין צעיר אמריקאי מקסים ואובד דרך לבין נערה צרפתייה בת מעמד צנוע. הסיפור המתוק־מר, מקצתו עדות מכלי ראשון ומקצתו פרי דמיון קודח, מסופר בדיעבד בידי גבר אמריקאי אחר, מבוגר מעט יותר, עצור רגש אך בעל טביעת עין נדירה.

זוּט הִיא חַיְדַּקִּית. הִיא קְטַנָּה. מַמָּשׁ קְטַנָּה. קְטַנָּה כָּל כָּךְ שֶׁאֶפְשָׁר לִרְאוֹת אוֹתָהּ רַק בְּעֶזְרַת מִיקְרוֹסְקוֹפּ. וְאִם רוֹצִים, אֶפְשָׁר לִפְתֹּחַ אֶת הַסֵּפֶר הַזֶּה וְלָצֵאת עִם זוּט לְהַרְפַּתְקָאוֹת בִּמְקוֹמוֹת מַדְהִימִים.

מהו 'נוגה', הסם המסתורי החדש שכובש את סצנת המסיבות המחתרתית בלונדון? מי הם האנשים במכוניות הלבנות החרישיות שחוטפים בני אדם באמצע העיר? ומדוע חשוב מאוד לשתות וודקה אחרי שמקיימים יחסי מין? מה פשר השועלים שהחלו להופיע ברחובות לונדון, כיצד כל זה קשור לתאגיד המכרות האמריקאי לייסברק ועד כמה עמוק יכולה הרשת החברתית לחדור

נמר שלג נהדר ומזדקן מאבד את מקומו בלהקה, ובייאושו מתבודד לו במעבר הרים מושלג. חבורה של ציידים קזאחים שמה פעמיה לשם עם שני נסיכים סעודים, שמקווים לחזור למדבר ובאמתחתם פרוות נמר שלג.

האם יניחו כוחות ההרס הפנימיים והחיצוניים למיילס ולסובביו לנווט את חייהם לעבר היציבות והאושר?

יום אחד חוזר בעלה של המספרת ובידו מכתב פיטורים. והמשבר כה עמוק, שלאט לאט, בלב השגרה הבורגנית המסודרת של המשפחה הצעירה, קם לו גיהנום משפחתי, קטן ותפל ובכל זאת אכזרי. מפיסת מציאות עכשווית כל-כך זו, מפיקה המחברת יצירת פרוזה מבריקה עם אמירה ספרותית, חברתית ואנושית כאחת.

אדי צ'פמן היה פושע זוטר שהתמחה בפיצוח כספות והסתבך לא אחת עם משטרת לונדון. ב־1940 השתנו חייו באחת. הגרמנים הכשירו אותו לרגל למענם בבריטניה, אך משנפל בידי בני ארצו ניאות לקבל עליו את תפקיד הסוכן הכפול. עד עצם היום הזה לא ברור לגמרי בשירותם של מי עבד.

סְטִינְק מָצַץ אֶת הַסֻּכָּרִיָּה שׁוֹבֶרֶת הַשִּׁנַּיִם שֶׁלּוֹ בְּמֶשֶׁךְ שָׁבוּעַ שָׁלֵם. הוּא מָצַץ אוֹתָהּ כְּשֶׁהָיָה לָהּ טַעַם שֶׁל גִּיר. הוּא מָצַץ אוֹתָהּ כְּשֶׁהָיָה לָהּ טַעַם שֶׁל אֶשְׁכּוֹלִית. הוּא מָצַץ וּמָצַץ עַד שֶׁהַסֻּכָּרִיָּה הָיְתָה בְּגֹדֶל גֻּלָּה, וּלְאַחַר מִכֵּן בְּגֹדֶל שֶׁל אָפוּן פִּצְפּוֹן זָעִיר. וְאָז, בְּבִּיס אֶחָד קָטָן וּבִכְלָל לֹא שׁוֹבֵר שִׁנַּיִם, הַסֻּכָּרִיָּה נֶעֶלְמָה. לְ-עוֹ-לָ-מִים.

ב־28 בפברואר 1955 נודע כי במהלך סערה בים הקריבי נפלו לים ונעלמו שמונה אנשי צוות של הקַלדָס, משחתת בחיל הים של קולומביה. בתום ארבעה ימים חדלו החיפושים, והימאים האבודים הוכרזו רשמית מתים. ואולם שבוע לאחר מכן אחד מהם נמצא גוסס על חוף שומם בצפון קולומביה.ספר זה הוא שחזור עיתונאי של מה שהוא סיפר למחבר.

ספרו של טום רקמן, בעצמו כתב זר לשעבר, הוא הצצה אל עיתון שוקע ברומא התוססת, סיפור טרגי-קומי מהנה ומושחז שזכה להצלחה גדולה.

"הם היו צעירים, משכילים ובתולים שניהם בלילה ההוא, ליל כלולותיהם, והם חיו בזמן ששיחה על קשיים מיניים לא היתה אפשרית בשום אופן." כך, בבהירות ובישירות, נפתח הרומן של איאן מקיואן, וכך הוא גם נמשך כשהדברים אצל בני הזוג אדוארד ופלורנס מסתבכים והולכים.

סיפוריה העזים והרבגוניים של טטיאנה טולסטיה מתאפיינים באירוניה מושחזת ובווירטואוזיות מילולית יוצאת דופן, לצד עיסוק כמעט מיסטי בזיכרון, בהתבגרות ובחייו של היחיד לנוכח תהפוכות ההיסטוריה.

סיפורה של ידידות בין נער גרמני יהודי לנער גרמני "ארי" בעיר שטוטגרט, ערב עליית הנאצים לשלטון. ידידות-נפש שהמהמורות הנזרעות מעט-מעט בדרכה מראשיתה הנפלאה אל המשכה העגום מגלמות את שלבי התבססותה של הדיקטטורה הגזענית האלימה לאו דווקא במערכת השלטונית אלא בנפשם של האזרחים בעיקר.