ספרייה לעם - דף 18

אורחת מחו"ל, ילד, אדם מבוגר, איש זקן, כלב – כל אלה ואחרים נחשפים לפני הקורא באירועים הבלתי שגרתיים המתוארים בסיפוריו של יהושע קנז. עשרה סיפורים שונים מאוד זה מזה - באופיים, בגיבוריהם, בנפשות הפועלות בהם ובאווירתם.

מה יש בו, בדרום ארצות הברית, שמוליד שלוש סופרות רבות־כוח וכה שונות זו מזו? ספר זה מאגד יצירות סיפורת של 'קת'רין אן פורטר', של 'קרסון מק'קלרס' ושל 'פלנרי או'קונור' שהוכרו זה כבר כקלאסיקה מודרנית.

גבר בן שלושים ונערה בת חמש-עשרה נכנסים למיטה אחר הצהריים שרבי אחד. אשה צעירה שהוריה הזקנים מחליטים, פתאום, להתגרש, נותנת טרמפ לגבר שהכירה במסיבה. גבר ואשה יוצאים לפגישה עיוורת, ובדרך הביתה אוספים כלב רחוב.

בספרו האחרון הזה הביא פלוֹבר, מחבר "מאדם בוֹבארי", את אמנות כתיבתו לשיאה, וכל אחד מן הסיפורים, הגם שהקשר ביניהם אינו גלוי לעין, מייצג במיצוי הנפלא, שאליו שאף ועליו טרח המחבר כל ימיו, את כל הסגולות שבהן מתייחדים הרומנים הגדולים שלו.

מתוך מכלול יצירותיו של ג. שופמן, אחד מטובי המספרים העברים, ששכחה לא מובנת נגזרה עליו בימינו, מובאות שלוש חטיבות סיפוריo המתייחדות בעוצמתן ובמקוריותן.

האלמנה גֶרֶת' מחליטה להביא לביטול אירוסיו של בנה עם בחירת לבו במאמץ להציל את אוסף שכיות החמדה הנדיר שלה, שאחרי ששיקעה בו את מיטב שנותיה היא עומדת להפסיד אותו לבנה (לפי חוקי הירושה האנגליים). היא זוממת להשיא אותו לפִלידָה, נערה ענייה, שהיא רואה בה כלה ראויה, בשל היותה מחוננת בטעם טוב ובחוש מובהק ליופי – מה שמבטיח את המשך שליטתה של האלמנה גרת' על האוסף האהוב שלה.

א. ראובני, מטובי המספרים העבריים, ש"נתגלה" עתה שנית לקורא העברי, פורש ברומן זה יריעה רחבת-היקף מחיי ירושלים בימי מלחמת-העולם הראשונה. בכישרון נדיר מתאר המחבר את עולמם של יחידים בשעה שקם עליהם הנחשול הגדול לטבעם, כשהוא משולב בתוך עולם הרבים, מעשיו, התרגשויותיו והתרחשויותיו.

שמיים מגינים מעל הוא רומן אקזיסטנציאליסטי, מהפנט ורב־עוצמה כמו נופי הפרא המתוארים בו. מאז ראה אור ב־1949 הוא היה לספר פולחן. ברנרדו ברטולוצ‘י עיבד אותו לסרט מרתק ב־1990 . זהו ספרו הראשון והידוע ביותר של פול בולס והראשון מספריו המתורגם לעברית.

תמר עוזבת את הבית בלי להביט לאחור. את מה שקרה במצפה בגליל היא מעדיפה לשכוח. פגישה מקרית עם הולי, נערה אנגלייה שמחפשת את עקבות אביה בקיבוץ שכן, קושרת אותן זו לזו, והחברות המתפתחת בין השתיים תשנה את חייהן. זה רומן שכתוב ביד אמן. ספר ראשון שמגלה את כוחה של קמה ורדי טהרלב ליצור עלילה כובשת, ששואבת את הקורא אל חייהן של הגיבורות שלה.

נובמבר 83', אסון צור. המצב קשה, ואבינועם, רכז צעיר בשב"כ, נשלח ללבנון כדי לרדוף אחרי מחבלים פלסטינים שמפעילים משם טרור. במשך שנה שלמה הוא יגייס ויפעיל סוכנים, יטוס במסוקים, יעמוד במצבים בלתי-אפשריים, מסוכנים, משוגעים, יתעלם ממשפחתו, ובעיקר – לא יִישן.

זהו סיפורה של האטי, אישה גאה ועיקשת, המתגלגל ומתפצל בין קולות רבים - ילדיה, אחיותיה והגברים שבחייה - ועם זאת הוא חוזר תמיד אל אישיותה החידתית ואל קולה האישי כל כך, הפיוטי והארצי כאחד. ** הספר נבחר כספר החודש של מועדון הקריאה של אופרה וינפרי בדצמבר 2012 **

נשיא מודח של מדינה קריבית בא לטיפול רפואי בז'נבה, ומפיח תקוות חמדניות בנהג אמבולנס ורעייתו, מבני ארצו: מרגריטו דוארטה, לבלר מהרי האנדים, נוסע אל רומא להראות לאפיפיור מה יש לו בתיבה דומה לנרתיק של צ'לו.

וטנן הוא עיתונאי, טיפוס לא מעודן במיוחד, שמחבב את הטיפה המרה ושונא את אשתו, ובאופן כללי קץ בחייו המנוכרים בהלסינקי. יום אחד הוא נעזב לנפשו ביער בחברת גור ארנבים שרגלו שבורה. כך נקרית לו ההזדמנות לחמוק ולצאת למסע רצוף תקריות מתקריות שונות ועלילות מבדחות, עד לסוף המפתיע.

המספרת, ג'יין – שכמוה כמחברת הספר נולדה לאב אמריקאי ולאם יפנית – יוצאת למסע ברחבי ארה"ב. משימתה, לבחור רעיות אמריקאיות שיתאימו לסדרת סרטי טלוויזיה שקיבלה עליה לביים.

גיבורת הרומן השני של אוטסה מושפג, מחברת רב־המכר איילין, היא יפהפייה בלונדינית עשירה בעלת תואר יוקרתי ועבודה בגלריה ניו־יורקית נחשבת. לכאורה יש לה כל מה שבחורה צעירה חושקת בו, ואף על פי כן כל מה שהיא רוצה הוא לישון. הספר היה רב־מכר של הניו יורק טיימס ונבחר לאחד הספרים הטובים של השנה בניו יורק טיימס, בוושינגטון פוסט, בטיים, בגארדיאן, בווייס ועוד.

הרומן מתרחש באמסטרדם בעשרת הימים האחרונים של 1946, השנה השלמה הראשונה שלאחר מלחמת העולם השנייה. הוא נחשב פסגת הקלאסיקה ההולנדית שאחרי המלחמה, הרומן ש"כולם חיכו לו", על הדור שהתבגר במלחמה, שיותר משהוא מדבר עליה הוא שותק עליה...

כרך שלישי בסדרת תרגומי סימנון, ושוב שני רומנים בכריכה אחת: שעת הפעמונים - עורך עיתון רב-השפעה, המאושפז בגלל אירוע מוחי, יוצא למסע בנופי הזיכרון ומגלה את האמת על חייו; והעשיר - סיפור על תשוקה ומוות בעולם ללא רחמים.

הימים ימי מלחמת איראן-עיראק. בלילה עגום וגשום מתדפקים שני שוטרים על שער ביתו של איש זקן. עד עלות השחר עליו לקבור את בתו הצעירה שהוצאה להורג.

שרה – צלמת, פעילת שמאל, חובבת חתולים, הרפתקנית, פתיינית, לא מצחצחת שיניים, ו"משוגעת לדבר הנכון", היא גיבורתו של רומן זה, שמיטלטל בין שתי אהבות, שתי פרידות, שני סיפורים, שתי חברות – שרה ועופרה.

אחד מטובי המספרים העברים מחדש את ספרו הנודע שבו עיצב עיצוב אמנותי את תקופת ההתיישבות ההמונית שלשנות החמישים. הרומן זכה בשעתו בהצלחה רבה ובפרס אוסישקין. כן הופיע בתרגום ספרדי. הומחז והוצג ב"הבימה" ובתרגומו האנגלי בלוס-אנג'לס והצרפתי בפאריס.

"בשנת 1930 התאבדו אצלנו במושבה שלושה איכרים. אך בניגוד לרישומי הוועד ולמסקנותיו של השוטר האנגלי, ידעו אנשי המושבה שרק שניים מהמתאבדים שלחו יד בנפשם, ואילו המתאבד השלישי נרצח". שבעים שנה חלפו. רותה תבורי כותבת ומספרת על הרצח ההוא ועל הגברים של משפחתה - סבה, בעלה, אחיה ובנה.

תמר בוברוצקי, סטודנטית לעבודה סוציאלית הכואבת את אובדנו הפתאומי של בעלה, מובילה את עצמה באבלה אל עבודה במשתלה במרכז הארץ. אך מה שנדמה כמעשה שכולו חיפוש אחר שקט נפשי מתברר אט־אט כסיפור סבוך ואפל

זהו רומן עירוני מאוד, צפוף וקלסטרופובי כמו עולמם הפנימי של גיבוריו, על זוגות ועל משפחות חד הוריות, על התבגרות ועל זיקנה, על התפייסות עם ההורים ועל הפרידות מהם, על תשוקה, מוות ואושר, ועל הכמיהה לילד - רומן המטפל בדיוק כירורגי בפרטים הקטנים של הנושאים הגדולים.

אואם אקפן, יליד ניגריה, לוקח את הקורא אל לב לִבן של האומללות ושל האימה באפריקה האכזרית ומעניק להן פנים אנושיות מטלטלות ועזות הבעה.

סוף־סוף, אמרה המיילדת. זה... המשיכה בדבריה, ונאלמה פתאום דום, ושתיקה כבדה השתררה בחדר הלידה {...} התינוק בריא. אני חושבת. אמרה המיילדת. מעבר לזה תשאלי את הרופא. "יהושע הפרוע למבוגרים." אנדראה האנה היניגר, די צייט.

בימי השיא של התקוממות השחורים ודיכוי הלבן את השחור עולים אל פני השטח השנאה והזעם, וחורכים הכול כברזל לוהט. פרופסור קארן, מרצה ללימודים קלאסיים, אמנם התנגדה תמיד לאפרטהייד, אך לא חוותה על בשרה מעולם את מלוא השלכותיו. עכשיו מתרחשים סביבה בזה אחר זה אירועים המביאים את הזוועה אל סף ביתה.

מאבק השרידה ההרואי של ילד אחד מול פגעי הטבע ומול הרוע האנושי. טיפין־טיפין יתגלה לקורא למה ברח ומדוע אינו יכול לצפות לעזרה מאיש, אף לא מאביו ומבני משפחתו. זהו ספרו הראשון והמפתיע של חסוס קראסקו, שנחשב בארצו תגלית גדולה, וכתיבתו הושוותה לכתיבתם של מיגל דליבס ושל קורמק מקרת'י.

שני פשעים ביצע פרדי מונטגומרי, גיבור הספר הזה: הוא גנב ציור של רב-אמן הולנדי לא ידוע ורצח חדרנית שתפסה אותו בשעת מעשה. על הרצח הוא מתוודה בפרוטרוט, מבלי שיהיה לו הרבה לומר עליו, אבל השאלה שמסקרנת אותו באמת היא:

מודעת אבל שראה באקראי בעיתון מטלטלת את חייו של ג'וואד, גבר נצרתי קשיש, שפרש זה לא כבר מעבודתו רבת־השנים במשרד ממשלתי וניהל עד כה על מי מנוחות חיי זוגיות ומשפחה רבי־שנים לא פחות. הוא יוצא אל הלוויית תמאם מַכְּחוּל המנוחה ואינו שב לביתו אלא יוצא למסע של תהייה וחיפוש במקומות שונים בארץ, המעלה נשכחות ומזמן לו גם לא מעט הפתעות בנוגע לעבר.

אילולא קרה מה שקרה, היתה אלקה התופרת חמת המזג חיה חיים פשוטים עם ישראל שלה עד זקנה ושיבה. אולי היו עולים עם הילדים לארץ ישראל לגור בקיבוץ, אולי היו פותחים חנות למגזינים וספרים שם, בלִידָה.