המלצות - דף 26

"כמה כבר אפשר לכתוב על לילה אחד של אובדן בתולים? איאן מקיואן כתב את "על חוף צ'זיל", ספר קטן ומצוין שבורא עולם בשעות ספורות"

"רומן רב-עוצמה, מעין מערבון ישראלי, שכוחו נובע מכך שהוא מניח אחריות לפתחו של הקורא, ותובע ממנו לא לעצום עיניים."

"מאיר שלו יצר בספרו "הגשם של סבא אהרן" מעין "סיפור סבא" במובן הפשוט של המלה: סיפור הרפתקה פנטסטי, מושך ומצחיק"

"מקארתי אינו כותב על אהבה, מין, או ענייני משפחה ובית. הפרוזה שלו מציגה את הגדולה והאימה של עולם הטבע ברוממות מקראית מזעזעת. הסגנון שלו חב חוב גדול לפוקנר, סופר שהוא מעריץ, יחד עם דוסטויבסקי והרמן מלוויל."

"מחזור "הסונטות לאורפאוס" מאת רילקה יפה כל כך והתרגום של שמעון זנדבנק מסור כל כך, עד שיש להלל ולשבח את המתרגם לא רק על מעשהו אלא גם על עמדתו התרבותית."

"קורמאק מקארתי מעמיד ברומן המצוין הזה תיאור נוקב של אמריקה, שבה בני אדם זרים זה לזה נפגשים ומחליטים, כך סתם, "להסתובב יחד ברחבי הארץ ולהרוג אנשים" (עמ' 38), ושבה כבר קשה "להבדיל בין אונס ורצח של אנשים לבין לעיסת מסטיק" (עמ' 175)."

"המינגווי וגשם הציפורים המתות" מאת בוריס זיידמן הוא ספר ביכורים מרתק, שמציג את משמעויותיה של חווית ההגירה. אריאנה מלמד על הישג ספרותי.

"כתב העת "אלפיים" הוא כתר של תרבות. הגיליון האחרון שהוציאה העורכת ניצה דרורי-פרמן הוא הפנינה שבכתר. מפני שהוא מכיל לא רק מאמרי עילית, אלא גם תקליטור נדיר ממסיבה שנערכה בירושלים במלאות 70 שנים לש"י עגנון."

"בתור אדם מן היישוב, שלא מתמצא בנבכי הספרות היידית, מצאתי בכמה מספרי היידיש שתורגמו עד היום לעברית אוצר בלום של יופי וחוכמה וכמויות גדושות של הומור נשכני. האם זה בגלל היידיש, שאומרים עליה שהיא כה עסיסית וחריפה? לא אדע כי אינני דוברת את השפה, אבל שוב ושוב אני מוצאת את עצמי מתפעלת מן החריפות והשנינות של אותם כותבי יידיש, ובפרט של גלאטשטיין, שנחשב לבכיר הכותבים המודרניסטים של יהדות אמריקה בראשית המאה העשרים."

"את ספרי הילדים של היוצר האמריקאי הנפלא ויליאם סטייג (1907-2003) אפשר לזהות מיד: הקו החופשי הקריקטוריסטי המעודן, הכישרון לתאר בקו מינימליסטי רגש מורכב, הצבעוניות המימית-קישוטית של ציוריו המכסים את רוב שטח הדף."