בארץ אחרת

מאת:  טל ניצן

הָעִיר הַזֹּאת גְּדוֹלָה כָּל כָּךְ עַד שֶׁאֶפְשָׁר לִנְסֹעַ שָׁעוֹת

בְּאוֹטוֹבּוּס, בְּמוֹנִית, בָּרַכֶּבֶת הַתַּחְתִּית, 
וְלֹא לְהַגִּיעַ לַקָּצֶה שֶׁלָּהּ.
אִם אֵלֵךְ לְאִבּוּד לֹא אוּכַל לְהַסְבִּיר
מִי אֲנִי, 
אֵיךְ קוֹרְאִים לַהוֹרִים שֶׁלִּי, אֵיפֹה אֲנִי גָּרָה.

אַף אֶחָד לֹא יָבִין אוֹתִי.

ילדה נוחתת בארץ חדשה, בעיר גדולה, בשפה זרה.
הכול חדש: הרחובות, הפארקים, השלטים, בית הספר, הילדים.
איך היא תסתדר בלי להבין שום מילה ובלי להכיר אף אחד?


 

ספר ילדים ראשון למשוררת ולמתרגמת טל ניצן, שעיבדה עד כה שתי יצירות קלאסיות לילדים ולנוער: הרפתקאות דון קיחוטה (הקיבוץ המאוחד) ושקספיר לפני השינה (אחוזת בית). גם היא התגוררה בילדותה בארץ אחרת (וככה למדה ספרדית).

כנרת (כיכי) גילדר, מאיירת. אוהבת לצייר בניינים, עצים וארצות אחרות. זהו ספרה הראשון לילדים.

 

נושא:
ילדים, ילדים 3-5, ילדים 6-8
סדרה:
ילדים
מקור/תרגום:
מקור
שם ספר:
בארץ אחרת
שם מחבר:
טל ניצן
איור:
כינרת גילדר
עריכה:
דלית לב
שם הספר בלועזית:
In another country
שם המחבר בלועזית:
Tal Nitzán
עיצוב:
סטודיו קובי פרנקו
סוג כריכה:
קשה
דאנאקוד:
32-21638
ISBN:
978-965-13-2412-3
שנת הוצאה לאור:
תשע"ד / ספטמבר 2013
בארץ אחרת / טל ניצן
בארץ אחרת / טל ניצן
שנה מתוקה מעם עובד ✿
50% הנחה
ללקוחות האתר בלבד!
מחיר: 72.00 ש"ח
מחיר מבצע: 36.00 ש"ח
הוסף לעגלה

המלצות

"טל ניצן עושה את זה נפלא, כי הילדה שחיה בתוכה עדיין זוכרת הכל, והיא מוסרת את התהליך ההדרגתי בתמונות קצרות ומדויקות שאין ילד שלא יתחבר אליהן."
עטרה אופק, מרמלדה,
אוקטובר 2013.