תרגום ראשון לעברית של שלושה סיפורים מאת אחד הסופרים הפולנים הגדולים של המאה. תיאוריו הנוקבים, האכזריים וחדורי האמת של בורבסקי את העידן החשוך של המאה העשרים – מלחמת העולם השנייה בפולין – עשו את סיפוריו ליצירות החשובות ביותר שנכתבו בכל הזמנים על התנהגותו ועולמו הרגשי של "השורד המצוי".