לקנות את לנין

וסיפורים אחרים

מאת:  מירוסלב פנקוב

עד לאן צריך בולגרי צעיר לנסוע כדי להיפטר מצל סבו הקומוניסט? וכמה שנים צריכות לעבור עד שמאהב מת לא יעורר עוד את קנאתו של הבעל? כמה שרידים קדושים גנובים צריך כדי לפרנס שני בני נוער פוחזים בסופיה? וכמה פרשים טורקים דרושים כדי להביא אל הסולטן יפהפייה סרבנית אחת?

שמונה סיפורים קצרים, חריפים ונוגעים, פרי עטו של מירוסלב פנקוב, שגיבוריהם הם בני כל שדרות החברה בארצות הברית ובבולגריה - צעירים וזקנים, נשים וגברים. קורותיהם נעות בין אגדה ומיתוס-גבורה לבין מציאות פרוזאית ואבסורדית, וכולן מתוארות בחיוניות, בכנות ובהומור. 
 

סלמן רושדי כלל את הסיפור "לקנות את לנין" מתוך הקובץ, באנתולוגיה מיטב הסיפורים הקצרים האמריקניים 2008.

"הסיפורים מלאי החיות של פנקוב מביעים בכמה משפטים מה שסופרים אחרים כותבים בפרקים שלמים - קובץ שכל אחד מהסיפורים בו הוא ניצחון." (לוס אנג'לס טיימס)

"פנקוב מלטש נסיבות חיים לא קלות לכדי יופי מפתיע." (אל)

 
"בסיפורים של פנקוב יש שילוב של קשיחות, פגיעות ותעוזה --- זהו קובץ מבריק." (גרדיאן)

 
"בולגרים, במולדתם ובנכר, הם נושאי הסיפורים הנוגים, הטרגיים והמצחיקים בקובץ ביכורים מרשים זה. [...] יצירה עשירה ורצינית זאת של פנקוב, מסמנת אותו ככישרון שראוי לעקוב אחריו." (פאבלישרס וויקלי)

"סימנון החדש (סימנון תמיד נפלא) "זר בעיר" בתרגום יהושע קנז (ןמה יותר תו איכות מזה?)." (מנחם בן, nrg)

נושא:
סדרות-ספריה לעם, סיפורת - תרגום
סדרה:
ספריה לעם
מספר סידורי:
653
מקור/תרגום:
תרגום
שם ספר:
לקנות את לנין
שם מחבר:
מירוסלב פנקוב
עריכת הסדרה:
משה רון, תרזה בירון-פריד ויובל שמעוני
שם הספר בלועזית:
East of the West
שם המחבר בלועזית:
Miroslav Penkov
מתרגם:
מאנגלית: סמדר מילוא
התצלום על העטיפה:
אימג'בנק Gettyimages
עיצוב העטיפה:
דורית שרפשטיין
עיצוב הסדרה:
יהודה דרי
סוג כריכה:
רכה
דאנאקוד:
32-21489
ISBN:
978-965-13-2317-1
לקנות את לנין / מירוסלב פנקוב
לקנות את לנין / מירוסלב פנקוב
Black Friday
בהוצאת עם עובד :)
ללקוחות האתר בלבד
מחיר: 88.00 ש"ח
מחיר מבצע: 44.00 ש"ח
הוסף לעגלה

המלצות

 "...שמונה סיפורים מלאי הומור ומרניני לב. זה ספר רענן ומרענן, ותרגומו מצוין."
רות אלמוג, תרבות וספרות / הארץ,
אוקטובר 2012.

 "הסיפורים הקצרים של מירוסלב פנקוב מגדירים מחדש את המולדת  בעידן של פליטים ומהגרים."
אלעד יאנה, ישראל היום,
ספטמבר 2012.

 "מירוסלב פנקוב היקר, סדר הדברים הוא כזה: הקורא (הקוראת, במקרה זה) מודה לך על ספרך הטוב. תודה גדולה ורמה על קובץ הסיפורים החם הזה, הנובע מקרביך האוהבים גם כואבים [...] מן המרחק שמעבר לאוקיינוס, ואחרי נפילת החומה בין מערב למזרח, הצחוק גדול עוד יותר, משוחרר יותר, אבל טעמו נותר מריר."
תלמה אדמון, מגפון,
אוגוסט 2012.

 " ...וכל אלה הם תפאורה צבעונית לשמונת הסיפורים, שיוצרים ספר בועט, אלגנטי ומסקרן."
שרי שביט, פנאי פלוס,
אוגוסט 2012.

 " פנקוב רגיש מאוד לניואנסים, מאפיין מצוין דמויות, בונה דיאלוגים טבעיים וניחן ביכולת מפתיעה לגילו - אול בזכות זה שלצד כתיבה למד פסיכולוגיה - לשרטט מצבים נפשיים של אנשים שנחבטו בידי החיים."
יעל נעמני, ידיעות אחרונות,
אוגוסט 2012.

 "המטרה שלי בכתיבה היא לרמוז לקורא המערבי שהבולגרים הם לא רק זונות וגנבי מכוניות"
ראיון, שירי לב-ארי, ספרים / ynet
אוגוסט 2012.

 "ספר הביכורים של מירוסלב פנקוב בן ה-28 שם אותו מיידית בקדמת הבמה של הסופרים המבטיחים."
שלי חן, time out
יולי 2012.