תרגום חדש למהדורה השלמה משנת 1554. בתקופה שבה שלטה בספרות הספרדית המגמה האידיאליסטית, התקבל סיפורו של לסריו איש טורמס בהתלהבות רבה ואף זכה לחיקויים רבים. לסריו איש טורמס, הגיבור השנון ורב הקסם, הוא אבי-אבות הגיבור הפיקרסקי, כלומר ארחי-פרחי ונווד המתקיים מן היד אל הפה מעבודות דחק ומעשי נוכלות וחי על הגבול שבין העוני והפשע. חייו ונדודיו משמשים כמראה חברתית לבני המעמדות השונים ונארגים לסאטירה חברתית נוקבת ומצחיקה מאוד.