ההמצאה של מורל

מאת:  אדולפו ביוי קסארס

"שבתי וקראתי את היצירה. לדעתי, לא אחטא באי-דיוק או בהפרזה אם אקבע שהיא מושלמת."

חורחה לואיס בורחס, 1940

אדם הנרדף בגין פשע שלטענתו לא ביצע מגיע לאי בודד. הוא מגלה מבני-ענק שתכליתם לא ברורה. בהדרגה מבין הגיבור שמשהו החורג מכל היגיון מתרחש באי: אנשים שלכאורה חיים בו מופיעים ונעלמים לסירוגין. בחקירתו הוא מגלה שהתופעה קשורה בהמצאה מהפכנית של מורל, אדונו של האי. בעוד הגיבור חוקר את ההתרחשויות האלה, הוא פוגש את פאוסטין, אשת חלומות חושנית שמתגלה בו-זמנית בכמה מקומות באי. הוא מתאהב בה אהבה קודחת, מייסרת.

מי היא פאוסטין? הזיה או דמיון קודח? אהובתו של "אדון האי"? ואולי הפתרון לסוד האפל של האי?

ההמצאה של מורל הוא אחד הרומנים הנבואיים הגדולים ביותר שנכתבו במאה העשרים. קורא בן זמננו יוכה בתדהמה כשיגלה מהי המצאתו של מורל, ובאיזו דייקנות חזה הרומן עוד ב-1940 את תרבות ההמונים של המאה העשרים ואחת, את הווירטואליזציה של החיים ואת הטשטוש המוחלט שבין המקור לשלל שכפוליו.

הספר הזה הוא יצירתו הגדולה ביותר של אדולפו ביוי קסארס, מגדולי סופרי ארגנטינה, שנחשב למורהו הנערץ של חורחה לואיס בורחס. ביוי קסארס, כמו בורחס, הרבה לעסוק ביצירתו בקשר שבין מציאות לבדיון.השניים כתבו יחדיו קובצי סיפורים ולפרקים היו לסופר אחד המורכב משני גופים שכונה בפי המבקרים "ביורחס".

 

סדרת 'הקלאסיקונים' גאה להציג את הרומן ההמצאה של מורל בתרגום ראשון לעברית. לספר מצורפת הקדמה מאת בורחס, ואחרית דבר מקיפה מאת המתרגמת.

נושא:
סיפורת - תרגום
סדרה:
הקלאסיקונים
מקור/תרגום:
תרגום
שם ספר:
ההמצאה של מורל
שם מחבר:
אדולפו בויו קסארס
עריכה:
משה רון
עריכת התרגום:
משה רון
עריכת הסדרה:
ניר ברעם
שם הספר בלועזית:
La Invencion de Morel
שם המחבר בלועזית:
Adolfo Bioy Casares
מתרגם:
עינת דוידי
עיצוב הסדרה:
אפרת ניר
סוג כריכה:
רכה
דאנאקוד:
32-21298
מספר עמודים:
136
שנת הוצאה לאור:
תש"ע / דצמבר 2009
עם עובד - ההמצאה של מורל / אדולפו בויו קסארס
עם עובד - ההמצאה של מורל / אדולפו בויו קסארס
30% הנחה
ללקוחות האתר בלבד!
מחיר: 69.00 ש"ח
מחיר מבצע: 48.30 ש"ח
הוסף לעגלה