אישה בברלין

רשימות יומן מ-20 באפריל עד 22 ביוני 1945

מאת:  אלמונית

"כשקמתי, סחרחורת, בחילה. קרעי הבגדים צנחו אל רגלי. התנודדתי אל חדר האמבטיה דרך הפרוזדור, על פני האלמנה המתייפחת. הקאה. הפנים הירוקות במראה, החתיכות בכיור. ישבתי שפופה על דופן האמבטיה, לא העזתי לשטוף, כי שוב ושוב עלה קיא בגרוני והמים בדלי הרחצה מעטים כל כך. אז אמרתי בקול: לעזאזל! וגמרתי אומר."

היא גמרה אומר לשרוד. הימים ימי התבוסה האחרונים של גרמניה הנאצית וימי הכיבוש הסובייטי בברלין. בעיר המופצצת, המורעבת והמושפלת זומן הגורל הקשה מכל לנשים: עשרות אלפי נשים נאנסו אז, מנערות ועד זקנות. הנשים הגרמניות היו טרף לכל יצריהם של החיילים הסובייטים, לא רק יצרי גוף כי אם גם יצרי הנקם על מעשי ההתעללות והטבח הנוראים שעשו הגרמנים בארצם שלהם.

הספר "אישה בברלין" מביא - במסמך נדיר, יחיד במינו - את סיפורה של אחת הנשים האלה, אישה שניחנה בכישרון כתיבה, בחריפות שכל ובעין רגישה וחדה. זהו סיפור מרשים של הישרדות, אבל גם הרבה יותר מזה: ברשימות יומן שכתבה מדי יום ביומו באותם שבועות דרמטיים היא מתעדת לא רק מה שעובר עליה אלא גם את הקריסה הגמורה, החומרית, הרגשית והאידאולוגית, המתחוללת סביבה - את חורבנה של מציאות נפשעת של שתים-עשרה שנים, שהיא וסובביה היו שותפים לה, אם במעשה ואם במחדל.

 

"היומן שכתבה האלמונית הוא סיפור מרתק, לעתים מעורר חלחלה, של הישרדות... מסמך היסטורי ואנושי חשוב ומאלף."

גד שמרון, מוסף "פרומו", "מעריב"

"'אישה בברלין' הוא מסמך מרתק... הוא מעורר שאלות רבות, ואילנה המרמן עונה על רובן באחרית הדבר המצוינת שלה."

רות אלמוג, מוסף "תרבות וספרות", "הארץ"

"המוח והלב מתחרים זה בזה על השליטה בניתוח הספר, מתחילתו ועד האות האחרונה באחרית הדבר הממצה של אילנה המרמן, שפותחת רשימת קריאה נאה לכל מי שעדיין לא התנסה ביצירה הגרמנית ההיסטוריוגרפית."

יובל אביבי, "וואלה"

נושא:
היסטוריה, שואה
סדרה:
תעודה
מקור/תרגום:
תרגום
שם ספר:
אישה בברלין
שם מחבר:
אלמונית
עריכת הסדרה:
אילנה המרמן, ערכה והוסיפה אחרית דבר
שם הספר בלועזית:
Eine Frau in Berlin
שם המחבר בלועזית:
Anonyma
מתרגם:
טלי קונס, תירגמה מגרמנית
סוג כריכה:
רכה
דאנאקוד:
32-20920
מספר עמודים:
302
שנת הוצאה לאור:
תשס"ו/2006
עם עובד - אישה בברלין / אלמונית
עם עובד - אישה בברלין / אלמונית
30% הנחה
ללקוחות האתר בלבד!
חסר