כינוס דומיות

 

הזרוע הכרותה שיכת לי, שמצאתיה

לפני שנים בגן, בערוגת עגבניות.

היא זרוע גבר בלי בעלים, על כן היא שיכת לי היא.

זו יד שלישית, שבלעדיה איני כותב כל אות.

 

ולתריסר קוראי הסקרנים אני מודה

שלא אני מפיק להם דברי כשוף וסוד

לא זכרוני אני לוחש באזן הניר:

זו יד שלישית, שמצאתיה בין העגבניות.

 

כדי לקרוא את כתב ידה לא די לדעת יידיש.

אני לומד את לשונה, יחיד בלילה בשביליה,

תועה בעולמה, נופל על אבן ודרדר.

ואני רואה אותה עם שחר בין העגבניות.    

 

 

"באוזני מי שיודע את לשונו על מכמניה, קמטיה ויהלומיה, סוצקבר הוא אחד המשוררים הגדולים של המאה העשרים."

בנימין הרשב

נושא:
שירה
סדרה:
שירה
מקור/תרגום:
תרגום
שם ספר:
כינוס דומיות
שם מחבר:
אברהם סוצקבר
עריכה:
ניצה דרורי-פרמן
מתרגם:
בנימין הרשב ומתרגמים נוספים
על העטיפה:
מאנה כ"ץ, דיוקן אברהם סוצקבר, 1969
סוג כריכה:
רכה
דאנאקוד:
32-20845
מספר עמודים:
374
שנת הוצאה לאור:
תשס"ה/2005
עם עובד - כינוס דומיות / אברהם סוצקבר
עם עובד - כינוס דומיות / אברהם סוצקבר
שנה מתוקה מעם עובד ✿
50% הנחה
ללקוחות האתר בלבד!
מחיר: 124.00 ש"ח
מחיר מבצע: 62.00 ש"ח
הוסף לעגלה

ספרים נוספים של הסופר

עם עובד - גטו וילנה / אברהם סוצקבר