חלמתי לךָ


חלמתי לךָ
הוא קובץ סיפורים מיוחד במינו
, מעין רומן אוטוביוגרפי בפרקים, מאת אחד מאנשי הספר והרוח הנחשבים ביותר בהונגריה בעשורים האחרונים. מרבית הסיפורים נמסרים מפי אותו מספר, שדמותו אינה נבדלת בבירור מזו של המחבר, והם מתעדים ומעצבים רגעים בחייו מימי ילדותו ועד לבגרותו. הקובץ נפתח בסיפור "אוטופיה", שגיבורו הוא אביו החוזר מעבודות הכפייה במלחמת העולם השנייה לארץ שהפכה לגל הריסות ומחליט בכל זאת להביא לעולם ילד, הלוא הוא המחבר. בהמשך, ובסדר כרונולוגי בקירוב, מובאות פרשיות מילדותו ומימיו בבית הספר ובאוניברסיטה, משנות התבגרותו ובגרותו, לרבות תהפוכות חיי האהבה והנישואים שלו, הזדקנותם ומותם של הוריו, החיים תחת שלטון דיקטטורי וביורוקרטיה אטומה ועולם הספרות והבוהמה. גישתו של שפירו לכל ההיבטים הללו של חייו מצטיינת בישירות, בעוצמת ביטוי בוטה לעתים ובראייה מפוכחת וחסרת רחמים.
חלמתי לךָ מאפשר לקורא העברי היכרות ראשונה עם אחד הסופרים הפוריים, המסקרנים והמוערכים ביותר הפועלים היום בהונגריה.

במהדורה הראשונה של חלמתי לך, שראתה אור ב-1987, נכללו כשלושים סיפורים, אולם מאז יצאה מהדורה חדשה ובה כעשרים נוספים, ושפירו ממשיך לפרסם בכתבי עת סיפורים נוספים באותה מתכונת אוטוביוגרפית. 37 הסיפורים המובאים כאן נבחרו בידי המתרגם דוד טרבאי מן המכלול כולו. 

 

נושא:
סיפורת - תרגום, ספריה לעם
סדרה:
ספריה לעם
מספר סידורי:
669
מקור/תרגום:
תרגום
שם ספר:
חלמתי לך
שם מחבר:
גורג שפירו
עריכת הסדרה:
משה רון, תרזה בירון-פריד ויובל שמעוני
שם הספר בלועזית:
Álmodtam neked
שם המחבר בלועזית:
Spiró György
מתרגם:
מהונגרית: דוד טרבאי
התצלום על העטיפה:
אימג'בנק Gettyimages
עיצוב העטיפה:
אמרי זרטל
עיצוב הסדרה:
יהודה דרי
סוג כריכה:
רכה
דאנאקוד:
32-21581
ISBN:
978-965-13-2366-9
מספר עמודים:
218
שנת הוצאה לאור:
תשע"ג / ינואר 2013
חלמתי לך / גורג שפירו
חלמתי לך / גורג שפירו
שבוע הספר 2019 ✿
50% הנחה
ללקוחות האתר בלבד!
מחיר: 84.00 ש"ח
מחיר מבצע: 42.00 ש"ח
הוסף לעגלה

המלצות

 שיחה עם הסופר ג'ורג' שפירו בבודפשט.
משה גלעד, גלריה,
יוני 2013.

אורך הספר המסקרן, שהמילה "מיוחד" קצת קטנה עליו."
רן בן-נון, ידיעות אחרונות,
מרץ 2012.


 "ב"חלמתי לך", ג’ורג’ שפירו, אחד הסופרים המוערכים בהונגריה, מגלה את החלקים החסרים והמושתקים בפאזל של סיפורי חייו"
הדסה וולמן, ספרות / הארץ,
פברואר 2013.