• דף הבית
  • קטלוג ספרים
  • עיון
  • אמנות
  • תפיסה הוליסטית באדריכלות - "מרכז למוסיקה וספריה ע"ש פליציה בלומנטל", כיכר ביאליק, תל אביב. דו-לשוני (עברית-אנגלית)

תפיסה הוליסטית באדריכלות - "מרכז למוסיקה וספריה ע"ש פליציה בלומנטל", כיכר ביאליק, תל אביב. דו-לשוני (עברית-אנגלית)

A Holistic Approach to Architecture - "The Felicja Blumentahal Music Center and Library"

מאת:  נילי פורטוגלי

"מרכז למוסיקה וספריה ע"ש פליציה בלומנטל", בניין מרהיב שתוכנן על ידי האדריכלית נילי פורטוגלי ונבנה בשנת 1996 בכיכר ביאליק, הוא הבניין העכשווי היחיד שהתוסף לאזור ייחודי זה בלב ליבה ההיסטורי של העיר תל אביב.
"עצמת נוכחותו של הבניין בסביבה טמונה דווקא במידה שהוא משתלב בה ולא במאמצים להיות נבדל ממנה, על ידי יצירת אייקון אדריכלי. יחד עם זה שמירה על רוח סביבה קיימת אינה בהכרח חזרה פנטית על שפתה האדריכלית של אותה סביבה".
כיכר ביאליק היא עולם בזעיר אנפין של תולדות האדריכלות של העיר תל אביב. כאן אפשר למצוא סגנונות אדריכלות משנות העשרים של המאה העשרים - תקופת האדריכלות האקלקטית - דוגמת הבניין הראשון של עיריית תל אביב ובניינים משנות השלושים, אז היה הסגנון הבין-לאומי "הצעקה האחרונה".
הספר נועד לעורר דיון ציבורי בשאלות המאתגרות את הקהל הרחב ואדריכלי המאה ה-21 בנוגע לדרך ההתערבות של אדריכלות עכשווית בסביבה קיימת בכלל ובסביבה בעלת ערך היסטורי בפרט, באופן שיכבד וישמר את הקיים.
מה שמייחד את עבודותיה של פורטוגלי, ובכלל זה בניין "מרכז למוסיקה וספריה ע"ש פליציה בלומנטל" הוא שגם החדש והמודרני ביותר נראה כאילו היה קיים כאן מאז ומעולם.
טענתה של פורטוגלי היא כי כדי לשנות את פני הסביבה וליצור בניינים שנרגיש בהם ואיתם"כבתוך ביתנו" אין מדובר בשינוי של אופנה או סגנון אלא בצורך באימוץ תפיסת עולם הוליסטית חוצה תרבויות אשר תחליף את תפיסת העולם הפרגמנטרית הנמצאת בתשתית דרכי החשיבה הקיימות.
"מרכז למוסיקה וספריה ע"ש פליציה בלומנטל" מייצג יותר מכל בניין אחר שתכננה פורטוגלי את תהליך התכנון הייחודי שלה ואת הפרשנות שלה לתפיסת העולם ההוליסטית ופנומנולוגיה באדריכלות. תפיסת העולם הנמצאת בשנים האחרונות בחזית השיח המדעי והקשורה בקשר הדוק לפילוסופיה הבודהיסטית.



"The Felicja Blumenthal Music Center and Library", a magnificent building designed by architect Nili Portugali and built in 1996 on Bialik Square, is the only contemporary layer that has been added to this unique district, at the very center of the historic heart of the city of Tel Aviv.

"The powerful presence of a building in its environment emanates from it being an integral part of it and not from the efforts to distinguish it from its environment by creating an architectural icon. Nevertheless preserving the spirit of an existing environment does not necessarily mean a fanatic repetition of its language."

Bialik Square (named after Haim Nachman Bialik, Israels national poet) is a micro document of the architectural history of the city of Tel Aviv. Here stands the first Tel Aviv municipal building built in the eclectic period of the 1920's, as well as buildings dating from the 1930's, when International Style was the "dernier cri".

The book aims to trigger a public discussion regarding central debates, challenging the general public and 21st-century architects, as how should contemporary architecture intervene within an existing environment in general and the one with a significant historical value in particular, respecting and

preserving the existing one.

What is unique in Portugali's work (including in this building) that even the most modern buildings look as if theyve been there forever.

Portugali argues that in order to change the feeling of the environment and create buildings we really feel "at home" with and want to live in, what is needed is not a change of style or fashion, but an adaptation of a holistic and crosscultural worldview that will transform the mechanistic worldview underlying current thought and approaches. The Music Center and Library, more than any other building designed by Portugali expresses her unique planning process and her particular interpretation of the holistic phenomenological worldview. A

worldview which stands in recent years at the forefront of the scientific discourse, and is tightly related to the Buddhist philosophy.


עיצוב גרפי: נילי פורטוגלי.
תצלומים: רמיארנולד, עמית גרון, סיגל בן דוד ונילי פורטוגלי.
עבודת מחשב: לילי לייקינד.


נושא:
אמנות, מתנה ופנאי
מקור/תרגום:
מקור
שם ספר:
תפיסה הוליסטית באדריכלות - "מרכז למוסיקה וספריה ע"ש פליציה בלומנטל", כיכר ביאליק, תל אביב
שם מחבר:
נילי פורטוגלי
עריכה:
עריכת התרגום: מרטינה מיטרני
שם הספר בלועזית:
A Holistic Approach to Architecture
כותרת משנה בלועזית:
"The Felicja Blumenthal Music Center and Library" Tel Aviv
שם המחבר בלועזית:
Nili Portugali
מתרגם:
מעברית: דניאלה בלאו
סוג כריכה:
קשה
דאנאקוד:
32-21462
ISBN:
978-965-13-2253-8
מספר עמודים:
118
שנת הוצאה לאור:
תשע"א / ספטמבר 2011
תפיסה הוליסטית באדריכלות / נילי פורטוגלי
תפיסה הוליסטית באדריכלות / נילי פורטוגלי
30% הנחה
ללקוחות האתר בלבד!
מחיר: 118.00 ש"ח
מחיר מבצע: 82.60 ש"ח
הוסף לעגלה

המלצות

"The book, first of its kind, is valuable to anyone who aspires to create Timeless places endowed with spirit and soul that we really want to live in, in any culture, any society and at any place."